フィリピン英語

 

 

「オンラインでフィリピン人から英語習ってるんですが、

世界では通用しないって本当ですかね？」

 

 

 

せっかく一歩を踏み出した仲間の長峰さん。

 

やる気をそぐようなネット上の書き込みを見かけて

心配になり・・・メールでそんな相談をしてきた。

 

 

「何も心配ありません」

 

とりあえず一言そう返しておいたが（笑）。

 

 

 

 

 

フィリピン人の英語の実力

 

 

まず最初に、日本人がフィリピン人の英語力について

語れる立場にないということを伝えたい（笑）。

 

その理由を知りたければ、このフィリピンに実際に来て

小学1年生くらいの子供達と英語で会話をしてみたらいい。

 

または映画館で、フィリピン人達と肩を並べて

映画を観ればすぐに分かる。

 

 

そもそも彼らの英語力に関しそういった書き込みをした人が、

俺のようにフィリピンに移住し、何年も現地に溶け込んで

過ごしたことがあるとは思えない。

 

また帰国子女のようにネイティブレベルで話せる人は

他のバイリンガルへのリスペクトがあり、そういった

コメントは残さないはずだ。

 

 

フィリピン人はだいたい5歳くらいから英語の教育が始まり、

小学校ですでに、先生が母国語のフィリピン語ではなく「英語で」

授業を進めていく。

 

日本のように受験やTOEICのための暗号のような英語ではなく、

コミュニケーションするための生きた英語を、日本人よりもずっと

早い段階から学んでいる・・・それが現地のフィリピン人達だ。

 

彼らが世界中でOFW（海外フィリピン人就労者）として英語を

駆使しつつ活躍していることを考えれば、この環境にも納得がいく。

 

 

先日もマラテのロビンソンでリリベスと映画を観たが、

フィリピン人は字幕のないハリウッド映画で普通に

盛り上がっている。

 

たまたま斜め前に座っていた日本人が、どの笑う場面でも

微動だにしないところは少し悲しかった（笑）。

 

 

 

日本円の安定収入を得ながら

フィリピンで英語を学ぶ手段

 

 

 

 

フィリピン英語でも十分通用する理由

 

 

「フィリピン人からどんどん英語を学ぼう」

 

仲間にこう唾を飛ばして語るのは様々な理由があるが（笑）、

俺のアメリカ人の友達マットが、実際にフィリピン人と会話をして

盛り上がっているのを何度も見ているのも一つ。

 

またこのフィリピンの現地にいれば、オーストラリア人や

アメリカ人、ドイツ人とフィリピーナのカップルはよく見かけるが、

彼ら欧米人もフィリピン人の英語が分かりやすいことを認めている。

 

ビジネス英語でもアメリカ人がフィリピン人の実力を買っていて、

マカティを始め各地にネイティブに対応するためのコールセンターが

できていたり。

 

 

俺は英語を学ぶなら、特に最初はネイティブからではなく

日本人からをおすすめしているが、これはフィリピン人にも

同じことがいえる。

 

それは、同じノンネイティブの立場から

苦手で分かりづらい部分が理解できるからだ。

 

そもそも、世界的にはノンネイティブのほうが多い。

 

英語は単なるコミュニケーションツールなので、ネイティブから

習ってそのレベルにしなければならないという理由はない。あなたが

同時通訳を目指すのでもない限りは。

 

フィリピン人から英語を学ぶことで、世界で十分通用する人に

なれる。それは、世界で活躍する彼ら自身が証明している。

 

 

 

英語を学ぶのをきっかけに海外移住したバリカサグ島・・・

現地で知り合ったフィリピン美人ではなく、海外法人を共に

立ち上げたスウェーデン人と結婚した元バイク仲間の近藤さん。

 

同じ泣き上戸の彼とは（笑）、一時帰国の福岡で

ガツンと飲みかわす約束をしている。